The Translation FactoryThe Translation Factory
  • Home
  • El Coworking
    • El Espacio
    • Condiciones
  • Coworkers
  • Agenda
    • Actividades realizadas
      • FuckUp Nights Málaga
      • Taller de literatura y cibercultura
      • Visitas (in)esperadas
      • School Afterwork
        • Taller: Coaching y clown
        • Introducción al Mindfulness
        • Marketing Digital
      • Not gossiping, networking
      • Cogording
  • Blog

Visitas (in)esperadas

VisitasAzul

Nuestro concepto de Visitas (in)esperadas

Llamar a la puerta, sin permiso y con mucha razón. Esta es una de nuestras iniciativas favoritas, la que trae a personas con mucho carisma a nuestro coworking. Cuando llegan tienen la difícil misión de acercarnos un punto de vista muy personal sobre un tema que nos interese a todos.

Próxima visita: Miércoles, 22 de abril a las 19:15h

Imperio Sombras ¿Quién llamará a la puerta? Manuel Arias Maldonado (@goncharev)

Cartel: Elena Peñalta

Excusa: “El imperio de las sombras” 120 años de cine.

Hace más de cien años que estamos expuestos a la más democrática de las artes: el cine. Y sería ingenuo pensar que un medio de comunicación tan poderoso y popular no ha ejercido una influencia profunda sobre nosotros -sobre la conciencia individual y la propia sociedad. ¿O acaso el cine no nos ha enseñado a amar y nos ha familiarizado con la violencia? ¿No ha terminado con el espectador inocente, convirtiéndonos a todos en voyeurs? ¿No ha alterado el montaje nuestra percepción de los hechos vividos? Hay más. Y esta charla se propone, con la inestimable ayuda de las imágenes que el mismo cine ha producido desde su origen, desentrañar la fascinante y malsana relación que mantenemos -acaso sin saberlo- con el así llamado séptimo arte.

      • ¡Plazas limitadas! Reserva aquí tus entradas

Nos visitaron…

Manuel Arias Maldonado y SrtaRed

Visitas inesperadas

  • La visita tuvo lugar en el Centro Andaluz de las Letras (C/Álamos, 24)
  • Excusa:  Amar en tiempos de listas de reproducción. Una aproximación sociológica y personal al amor 2.0
  • El amor ya no es lo que era, ¿o sí?Estás escuchando una canción en streaming, pero no lleva ni dos minutos y ya reproduces otra. Y así hacemos con las relaciones. Vivir a la velocidad de la luz está causando estragos en nuestra forma de relacionarnos, poco a poco y sin apenas darnos cuenta. ¿Usamos la tecnología para relacionarnos o es ella la que nos usa a nosotros? Queremos inmediatez, pretendemos desatar historias de amor eternas por un mensaje de whatsapp, pero que solo duren un fin de semana. Proyectos de vida en común e independencia; cercanía cotidiana sin compromiso; pasión en dosis diarias. La ecuación parece imposible, ¿podemos tenerlo todo sin consecuencias?
  • Puedes leer la crónica de Antonio Javier López en Diario Sur, aquí
  • También la reseña que publicó Ángel de los Ríos en su blog Soy friki, en Diario Sur aquí

Nos visitaron…

Nieves Rosendo  (@lectordebarthes)

sherlock¿Cuándo fue? El miércoles 19 de marzo a las 19.00h

¿Dónde? En el Centro Andaluz de las Letras (C/Álamos, 24)

Excusa: De las historias de detectives a la adaptación transmedia: buscar a *Sherlock* para encontrar a Holmes.

El éxito de las nuevas adaptaciones de las aventuras del detective por antonomasia seduce e intriga a partes iguales. ¿Cómo es posible que Sherlock Holmes continúe interesando al gran público? Nuevos fans de la era de expansión digital recogen el testigo de las sociedades literarias de principios del siglo XX que discutían sobre la “muerte” del detective en las cataratas de Reichenbach y de su reaparición.
En esta charla, Nieves habló de la novela más conocida de Conan Doyle, *El sabueso de los Baskerville, * y de otros relatos como *La solución final *y *La mansión deshabitada*, y contrapuso dichas obras y sus circunstancias de escritura con la adaptación y la expansión transmedial de la serie de la BBC *Sherlock* en sus tres temporadas.
Invitamos a participar a todos los interesados en las investigaciones de Holmes en esta reflexión sobre las aventuras de *un detective del siglo XXI -*el nuevo Sherlock televisivo- y su conexión con la antigua tradición holmesiana. En el diálogo posterior enriquecimos nuestra perspectiva sobre este personaje aparentemente inagotable.

Entrevista Diario Sur: Antonio Javier López entrevistó a Nieves Rosendo con motivo de la charla. 

We believe in Sherlock!

Nieves Rosendo

¿Quién llamó a la puerta? Nieves Rosendo (@lectordeBarthes)

Excusa: Lectura y literatura electrónica: diálogo y juego en las adaptaciones cibertextuales.

La ciberliteratura es un cuerpo de obras narrativas o líricas con aspiración literaria o artística, que son creadas a través de los medios digitales y que deben ser disfrutadas a través de estos medios.

El lunes 16 de Diciembre nuestra coworker Nieves Rosendo nos habó de ciberliteratura o literatura electrónica, un campo de estudio que conoce especialmente bien.

La intervención de Nieves se dividió en dos partes: en la primera nos acercó a este mundo a través de las distintas denominaciones y expresiones que se utilizan hoy en día para designar la ciberliteratura: hipernovelas, narraciones interactivas, etc. marcando en todo momento la diferencia entre la literatura electrónica y aquella que se disfruta en los libros electrónicos u otros formatos similares. Además, compartió con nosotros información muy valiosa y codiciada: ¡repositorios o catálogos online desde donde podremos disfrutar de algunos -buenos- ejemplos!

En la segunda parte llegó el análisis de la contraposición entre la literatura ‘tradicional’ con soporte en papel, y la electrónica. Para fundamentarlo, repasó algunas de las mejores adaptaciones o reescrituras que se han hecho de buenas obras literarias.

————————————————————————————————–

  • Nos visitó…  Manuel Arias Maldonado
  • ¿Cuándo fue? Martes, 12 de noviembre. 20:00h
  • Excusa: ‘El futuro del libro’

manolo_imgEs bien sabido que el libro ha sido una tecnología que durante siglos ha permitido transmitir literatura y almacenar información. Su impronta en la humanidad ha sido inmensa y parece imposible pensar en nuestra civilización sin ella. Sin embargo, han emergido nuevas tecnologías que parecen ser candidatas a sustituir al libro como gran dispositivo de conocimiento.Pero,¿de verdad puede producirse semejante desaparición? ¿Sobrevivirá el libro, experimentará una resurrección digital, o perderá toda la importancia que le queda? ¿Y qué le pasaría a una sociedad sin libros? ¿Seguiríamos leyendo literatura, se mantendría incólume nuestro modo de ver el mundo, perderíamos o ganaríamos facultades cognitivas? De estos asuntos se ocupará esta charla, que tratará de arrojar luz sobre el futuro de uno de nuestros artefactos culturales más valiosos.

————————————————————————————————–

  • ¿Quién llamó a la puerta? Mary Red
  • Excusa: ‘Amar en tiempos de listas de reproducción’ Me gusta(s) tanto que retuitearía cada palabra que sale de tus dedos. Quiero ir a donde quiera que hagas check-in y mandarte un whatsapp de buenas noches todos los días de mi vida.¿Cómo han cambiado las redes sociales nuestra manera de construirnos yimagen_portada relacionarnos con nosotros mismos y con los demás?  ¿El medio ha acabado por ser más importante que el fin? ¿Hemos perdido la capacidad de mirarnos a los ojos? Nuestra individualidad, las etiquetas, la necesidad de atención, la inmediatez, el deseo, los mensajes a deshora…Son ahora parte de nuestras rápidas y cambiantes vidas. Mediante un análisis de lo más personal, descompondremos cuáles son los factores que nos han llevado a esta nueva situación de la que aún no somos completamente conscientes, pero que nos atrapa inevitablemente.
  • ¿Cuándo? Mary Red nos visitó el 24 de Julio de 2013.

————————————————————————————————–

  • ¿Quién llamó a la puerta? Alfonso Alcántara, conocido como Yoriento, referente del empleo 2.0, especialista en empresa 2.0, productividad y reputación digital.
  • Excusa: “Coaching 2.0: Cómo desarrollarse profesionalmente en la web social”
  • ¿Cuándo? Alfonso nos visitó el día 28 de junio de 2013
  • ¿Cuánto costó? El evento fue gratuito ¡gracias al patrocinio de Urban Living!

————————————————————————————————–

Manuel Arias

  • Nos visitó… Manuel Arias
  • ¿Cuándo fue? Miércoles 6 de marzo
  • Excusa: “Werther se va con otra. Hacia una sociología del amor contemporáneo”

El amor no es lo que era. Y no lo es, porque la sociedad ha cambiado y nosotros con ella. Las relaciones son ahora más volátiles, sus formas distintas, los conflictos más frecuentes. ¿Y por qué? ¿Es que el amor no es inmutable y sufrimos por él como siempre? Sí y no. El amor cambia con la sociedad. Y de eso -de nuestra sociedad y nuestros amores- vamos a hablar

 

  • Lee la crónica de la visita aquí

The Translation Factory

C/ Méndez Núñez nº 5, 1ºD (junto a Plaza de Uncibay).
info[@]thetranslationfactory.es
952 223 712
952 656 669
Email
Facebook
Twitter

¡Síguenos! @coworkingmlg

Tweets por el @coworkingmlg.
Copyright © 2015 | ED Prospective and Research, S.L. con CIF B93014025 está inscrita en el Registro Mercantil de Málaga en el Tomo 4668, Folio 35, Hoja Registral 102212, Inscripción 1 Contacto: Coworking The Translation Factory C/ Méndez Núñez 5, 1º D 29008 Málaga, Teléf. 952223712, info@educaciondigital.es